kiếm lời

kiếm lời

Anh ấy mở một cửa hàng nhỏ để kiếm lời.

Definition
  1. Verb phrase:
    • To seek profit, to make a profit: The act of trying to obtain financial gain or benefit from an activity, transaction, or situation. It often implies a deliberate effort to earn money, sometimes with a nuance of seeking advantage or a "good deal."
Usage Examples
  • Verb phrase:
    • Anh ta mua bán cổ phiếu chỉ để kiếm lời. (He buys and sells stocks only to make a profit.)
    • Cửa hàng này bán hàng với giá cao để kiếm lời nhiều hơn. (This shop sells goods at high prices to seek more profit.)
    • Đừng nghĩ đến chuyện kiếm lời từ những người đang gặp khó khăn. (Don't think about profiting from people in difficulty.)
Advanced Usage

  • "Kiếm lời bất chính": To seek illicit or unethical profit.

    • Công ty đó bị điều tra vì nghi ngờ kiếm lời bất chính. (That company is under investigation for suspected illicit profiteering.)

  • "Cơ hội kiếm lời": A profit-making opportunity.

    • Thị trường mới mở ra nhiều cơ hội kiếm lời. (The new market opens up many profit-making opportunities.)
Variants and Related Words

  • Kiếm tiền (verb phrase): To earn money. (This is a more general term for earning money, not solely focused on the profit aspect.)

    • Cô ấy làm việc chăm chỉ để kiếm tiền. (She works hard to earn money.)

  • Lợi nhuận (noun): Profit.

    • Lợi nhuận của công ty tăng 10%. (The company's profit increased by 10%.)

  • Hưởng lợi (verb): To benefit (can be financial or otherwise).

    • Người tiêu dùng cũng sẽ hưởng lợi từ cuộc cạnh tranh này. (Consumers will also benefit from this competition.)
Synonyms
  • Tìm kiếm lợi nhuận: To seek profit. (A more formal synonym.)
  • Làm giàu: To enrich oneself, to become rich. (Broader in scope, not limited to a single transaction.)
Related Phrases / Idioms

  • "Buôn thúng bán mẹt": To engage in small-scale trade (often implying the activity of buying and selling to kiếm lời).

    • Bà ấy buôn thúng bán mẹt để kiếm lời nuôi con. (She engages in small-scale trade to make a profit and raise her children.)

  • "Đầu cơ tích trữ": To speculate and hoard (often to kiếm lời unethically by creating scarcity).

    • Việc đầu cơ tích trữ hàng hóa để kiếm lời là bị cấm. (Speculating and hoarding goods to make a profit is prohibited.)